注册新会员立即登录图书试用网:最受读者欢迎的图书宣传平台!
图书试用网品牌出版频道
免费送畅销书
在线客服 帮助中心
您的位置: 出版频道 >> 出书小知识

图书审稿过程中的大处着眼和小处着手

张黎黎/文  2014-6-16 20:11:38  来源:中国新闻出版网

成为一名编辑快三年了,三年对于一名编辑而言,只是编辑生涯的刚刚起步。虽然从事编辑工作时间不算长,但是工作中的体悟却很多,其中一个重要的体悟,也是这次我想与大家分享的,即图书审稿过程中的“大处着眼,小处着手”。

宏观掌控全局——首先说说“大处着眼”

拿到一份稿子,应先通读全书,了解它的整体风格、篇章结构、体例格式,这样才能做到对稿子有整体的把握,实现稿子宏观的一致,不然如果一拿到稿子便埋头从第一页审起,很有可能做一些无用功。例如,在审稿中编辑时常会遇到题序层次格式的问题,有的可能采用篇章节的层次,有的可能采用章节的层次,因而,拿到稿子的第一步通读很关键,在此环节,编辑便应确定全书整体的层次格式。

在近期的审稿中,一本名为《多元化退潮:数据背后的经济真相》的书给我的印象非常深刻。刚拿到书稿时,书稿名为《多元化的逆潮》,乍看书名让人有些迷惑,通读全书后发现作者在书中引用了大量的数据,来揭示风云变幻的世界经济形势掩藏的真相,从而印证作者想通过此书告知读者的“在多元化发展成为人们共识之时,多元化不进反退的真实情况”。数据作为全书的逻辑纽带,是该书一大亮点,而作者精辟独到的论述,又让人有种拨云见日、豁然开朗的感觉,因此在与作者多次交流、反复推敲后,《多元化退潮:数据背后的经济真相》的书名得以成形。

细节决定成败——再说说“小处着手”

要提高稿子的编辑质量,“小处”是编辑必须要关注的,比如,“的、地、得”的区别,我国各类法律法规发布的时间、内容,各国货币名称和货币单位,稿子中的理论观点、计算过程及数据是否正确,等等。人们常说:“细节决定成败。”相信在编辑工作中,对细节的把握也将决定一份稿件的“成败”。在审读金融类图书时编辑常常要与数字打交道,对此绝不能掉以轻心,从文字叙述到图表中的数据,编辑都必须认真地核对。例如,在编辑理财类等计算量较大、专业性较强的书稿时,编辑更需仔细核对终值、现值、内部收益率等的公式表述、计算过程;在编辑报告类图书时,因其涉及大量的同比数据,因而编辑需要将这些数据与上一年度的报告数据相核对,以此保证每年数据的可比性。在编辑书稿的过程中,稍有疏忽,可能一些细小的前后统一问题就会被忽视,例如,我曾编辑过一本名为《个人理财》的教材,书中关于收益率的表述有三种形式,分别是收益率、报酬率、回报率,尽管大家知道这三种表述都是正确的,但在如教材这类对严谨性要求较高的书籍中,编辑应保证术语的前后一致。

(编辑:何桂 本文由上海人民出版社提供/欢迎免费试用)

我要投稿  发布书讯  新书推广  京东购书

相关资讯

新会员赠2000元电子书